1
00:00:21,855 --> 00:00:24,607
[कोबरा पंथवादी] बचाव करें
मीनार और भगवान नागा-नागा!

2
00:00:24,691 --> 00:00:27,110
कोबरा!

3
00:00:27,193 --> 00:00:29,028
आक्रमण करना!

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,281
कोबरा को हराना होगा,
या उसका प्रसारण

5
00:00:31,364 --> 00:00:34,492
दुनिया का ब्रेनवॉश कर देंगे
वफादार कोबरा पंथवादियों में।

6
00:00:34,576 --> 00:00:36,995
बाहरी लोग, जाओ!

7
00:00:39,956 --> 00:00:41,624
[बीस्ट बॉय] स्टारगर्ल!
तुम्हारे पीछे!

8
00:00:41,708 --> 00:00:44,252
-उसे ढक दिया, मालिक!
-[कोबरा पंथवादी गुर्राता है]

9
00:00:44,335 --> 00:00:45,754
[अप्रत्याशित घटना] ऐसा लगता है
लौकिक कर्मचारी

10
00:00:45,837 --> 00:00:47,380
सब कुछ करता है
लेकिन अपने नितंब पर ध्यान दें।

11
00:00:47,464 --> 00:00:49,299
-[घबराहट]
-[बीस्ट बॉय] अच्छा बचाव, विंडफॉल।

12
00:00:49,382 --> 00:00:51,551
रॉबिन को आखिरी मिल गया
पंथवादियों के...

13
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
तो मैं खुद ही कोबरा को मार गिराऊंगा!

14
00:00:53,887 --> 00:00:55,138
[चील रोती है]

15
00:00:55,221 --> 00:00:57,515
[घबराहट]

16
00:00:57,599 --> 00:01:00,351
उस जादू को कुचल दिया,
बिल्कुल ठीक समय पर!

17
00:01:00,435 --> 00:01:03,480
एक और जीत हासिल करें
बाहरी लोगों के लिए!

18
00:01:03,563 --> 00:01:06,649
[जश्न मनाने वाली हूट
और हँसी]

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,444
[जानवर लड़का] अरे! कब हैं
पृथ्वी के साथ कॉम पुनः स्थापित होने जा रहे हैं?

20
00:01:09,527 --> 00:01:12,155
मुझे चेक इन करना है
मेरे बाहरी लोगों के साथ!

21
00:01:12,238 --> 00:01:14,657
[मैगन] हमने बात की है
इस बारे में, गार.

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
संचार बहाल करना
समय लगने वाला है...

23
00:01:17,494 --> 00:01:21,039
और इसके अलावा, कैसी को मिल गया
बाहरी लोगों ने कवर किया, है ना?

24
00:01:21,122 --> 00:01:23,500
सही सही। कोर्स, वह करती है।

25
00:01:23,583 --> 00:01:25,627
[सुपरबॉय] हम समीक्षा कर रहे हैं
गुफा से मिले साक्ष्य,

26
00:01:25,710 --> 00:01:27,837
का विनाश
संचार उपग्रह,

27
00:01:27,921 --> 00:01:29,339
विस्फोट
विज्ञान केंद्र में

28
00:01:29,422 --> 00:01:32,050
और राजा की हत्या.
यह बहुत है,

29
00:01:32,133 --> 00:01:34,636
ताकि हम एक हाथ का उपयोग कर सकें या,
उह, एक मस्तिष्क.

30
00:01:34,719 --> 00:01:37,597
गार, क्या तुम्हें मिला?
कल रात कोई नींद आई?

31
00:01:37,680 --> 00:01:39,933
[जानवर लड़का] हाँ, बहुत हो गया।
मैं ठीक हूँ।

32
00:01:40,016 --> 00:01:41,935
रहने भी दो।

33
00:01:42,018 --> 00:01:43,186
[धीरे से कराहता है]

34
00:01:47,857 --> 00:01:49,943
[थीम संगीत बज रहा है]

35
00:02:22,475 --> 00:02:24,310
[M'aatt] प्रिंस जे'एम्म जे'एएक्सएक्स।

36
00:02:24,394 --> 00:02:27,146
आप हमारे परिवार का सम्मान करें
हमारे घर पर आपके आगमन के साथ।

37
00:02:27,230 --> 00:02:29,274
[जे'एम्म] मैं जैसे ही आया
मैंने इसके बारे में सुना है

38
00:02:29,357 --> 00:02:31,401
उस गुफा में
घायल सुपरबॉय.

39
00:02:31,484 --> 00:02:34,070
[सुपरबॉय]
धन्यवाद, प्रिंस जेम। लेकिन कृपया, मुझे कॉनर कहें।

40
00:02:34,153 --> 00:02:35,905
और वास्तव में वहाँ है
चिंता की कोई जरूरत नहीं.

41
00:02:35,989 --> 00:02:37,574
[बीस्ट बॉय] कोई चिंता नहीं,
मेरा हरा बट!

42
00:02:37,657 --> 00:02:39,576
कोई लगभग
कल तुम्हारी हत्या कर दी!

43
00:02:39,659 --> 00:02:42,412
[जे'एम्म] क्या आपको लगता है
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह "कोई" है

44
00:02:42,495 --> 00:02:44,622
पता चला कि आप जांच कर रहे हैं
मेरे पिता की मृत्यु?

45
00:02:44,706 --> 00:02:46,666
-[जानवर लड़का] ठीक है, ओह!
-[सुपरबॉय] यह संभव है।

46
00:02:46,749 --> 00:02:48,585
हम इससे गुजर रहे हैं
आपने हमें जो जानकारी दी है

47
00:02:48,668 --> 00:02:51,379
किंग सैटर्न की हत्या पर,
लेकिन प्रक्रिया करने के लिए बहुत कुछ है।

48
00:02:51,462 --> 00:02:53,715
कितने लोग जानते हैं
हम इस पर गौर कर रहे हैं?

49
00:02:53,798 --> 00:02:56,384
[जे'एम्म] महावाणिज्यदूत एद्दा,
और रानी.

50
00:02:56,467 --> 00:02:58,595
और जोंज़ परिवार,
बेशक.

51
00:02:58,678 --> 00:02:59,929
[सुपरबॉय] क्या हमें यकीन है
बस इतना ही?

52
00:03:00,013 --> 00:03:01,639
अच्छा नहीं।

53
00:03:01,723 --> 00:03:03,224
मैं निश्चित नहीं हो सकता.

54
00:03:03,308 --> 00:03:05,685
मानसिक जानकारी
तेजी से यात्रा करता है.

55
00:03:05,768 --> 00:03:07,770
इस तरह मैंने इसके बारे में सीखा
नदी पर घटना.

56
00:03:07,854 --> 00:03:09,314
[जानवर लड़का]
आपका मतलब हत्या के प्रयास से है!

57
00:03:09,397 --> 00:03:11,858
[मगन] गार,
कृपया, मैं उस तक पहुंचूंगा।

58
00:03:11,941 --> 00:03:14,027
यदि आप मुझे अनुमति दें
हम सभी को जोड़ने के लिए...

59
00:03:18,197 --> 00:03:21,117
हमने नदी के किनारे की खोज की
गुफा के स्रोत का पता लगाएं।

60
00:03:21,200 --> 00:03:24,120
हमें इसके सबूत मिले
दो जले के निशान.

61
00:03:24,203 --> 00:03:26,706
कॉनर की सूक्ष्म दृष्टि
एक मैच की पुष्टि की

62
00:03:26,789 --> 00:03:28,166
प्रभाव के दो बिंदुओं पर

63
00:03:28,249 --> 00:03:30,501
जिसके कारण हुआ
ज़ेटा-ट्यूब विस्फोट.

64
00:03:30,585 --> 00:03:33,922
मुझे भी कुछ समय के लिए किसी मानसिक रोगी का आभास हुआ
नदी के निकट उपस्थिति

65
00:03:34,005 --> 00:03:36,174
जिसका मैं-- पता नहीं लगा सका
या पहचानो.

66
00:03:36,257 --> 00:03:38,384
तो जिसने भी उड़ाया
ज़ेटा-ट्यूब

67
00:03:38,468 --> 00:03:41,387
और शायद मार्ज़-अर्थ
संचार उपग्रह

68
00:03:41,471 --> 00:03:44,515
सबसे अधिक संभावना पीछे है
आपके जीवन पर भी प्रयास।

69
00:03:44,599 --> 00:03:47,060
[सुपरबॉय] शायद। लेकिन वह
जरूरी नहीं कि इसका मतलब यह हो

70
00:03:47,143 --> 00:03:49,812
इनमें से कोई भी जुड़ा हुआ है
राजा की मृत्यु तक.

71
00:03:49,896 --> 00:03:51,856
[मगन] ओह। एह, प्रिंस जेम्म,

72
00:03:51,940 --> 00:03:53,608
कृपया मुझे अनुमति दें
आपका परिचय कराने के लिए

73
00:03:53,691 --> 00:03:57,195
जादूगरनी-पुजारी को
सायरा स्मिट.

74
00:03:57,278 --> 00:04:00,615
[जे'एम्म] हाँ।
हम... पहले मिल चुके हैं।

75
00:04:02,075 --> 00:04:03,868
सुपरबॉय-- उम्म, कोनर।

76
00:04:03,952 --> 00:04:06,537
मैं इससे प्रभावित हूं
आपके खोजी कौशल.

77
00:04:06,621 --> 00:04:09,999
मैं तुम्हें दिखाना चाहूँगा
जहां महल में मेरे पिता का शव मिला था.

78
00:04:10,083 --> 00:04:12,835
शायद तुम पाओगे
अतिरिक्त सबूत हमारे गार्ड चूक गए।

79
00:04:12,919 --> 00:04:14,796
[M'aatt] आदरपूर्वक,
मेरे राजकुमार,

80
00:04:14,879 --> 00:04:17,340
मुझे कोनर को याद दिलाना होगा
अपने पवित्र कर्तव्य का

81
00:04:17,423 --> 00:04:19,092
निर्माण में मदद करने के लिए
औपचारिक वेदी

82
00:04:19,175 --> 00:04:21,219
उसकी आगामी शादी के लिए
मेरी बेटी को.

83
00:04:21,302 --> 00:04:22,679
और उससे पहले,

84
00:04:22,762 --> 00:04:25,181
हमें उसके दोस्त से मिलना चाहिए
डिपो में B'arzz.

85
00:04:25,264 --> 00:04:28,351
मैं, उह, प्रदर्शन करने के लिए उत्सुक हूं
मेरा पवित्र कर्तव्य.

86
00:04:28,434 --> 00:04:29,894
लेकिन, म'आट,

87
00:04:29,978 --> 00:04:32,188
शायद आप बुरा न मानें
बर्ज़ के परिवहन से मिलना

88
00:04:32,271 --> 00:04:34,524
जबकि गार और मैं जाते हैं
प्रिंस जे'एम्म के साथ महल?

89
00:04:34,607 --> 00:04:36,359
फिर हम मिल सकते हैं
तुम्हारे साथ बाद में?

90
00:04:36,442 --> 00:04:38,111
एक स्वीकार्य समाधान.

91
00:04:38,194 --> 00:04:40,822
[जन्न] मगन,
अब जब सायरा यहाँ है,

92
00:04:40,905 --> 00:04:43,408
तुम्हारी बहन और मैं
तुम्हें चुराने की जरूरत है

93
00:04:43,491 --> 00:04:45,368
हमारा पवित्र अनुष्ठान शुरू करने के लिए

94
00:04:45,451 --> 00:04:48,246
भवन का
औपचारिक छत्र.

95
00:04:48,329 --> 00:04:50,999
-[एम'री] ओह, खुशी।
-हाँ। बिल्कुल, माँ.

96
00:04:51,082 --> 00:04:54,961
और चूंकि हमारे दोनों ग्रुप
परिवहन की आवश्यकता होगी,

97
00:04:55,044 --> 00:04:57,046
चलो बाहर कदम रखें...

98
00:04:57,130 --> 00:04:59,132
-[जानवर लड़का] वाह!
बायो-शिप को एक दोस्त मिल गया! -[बायो-शिप कॉल]

99
00:04:59,215 --> 00:05:01,551
[मैगन] दोस्त नहीं...

100
00:05:01,634 --> 00:05:03,886
[बेबी ट्रिल्स]

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,638
यह उसकी संतान है.

102
00:05:05,722 --> 00:05:08,391
[बीस्ट बॉय] डबल वाह!
डैडी कौन है?

103
00:05:08,474 --> 00:05:10,018
[एम'गैन] एक तरह से उसकी पूरी जनजाति।

104
00:05:10,101 --> 00:05:12,979
लेकिन उसकी प्रजाति वास्तव में ऐसी नहीं है
जिस तरह से हम करते हैं उसी तरह से प्रजनन करें।

105
00:05:13,062 --> 00:05:15,273
यह अधिक हद तक कोशिका विभाजन जैसा है।

106
00:05:15,356 --> 00:05:18,443
"बेबी" में सब कुछ है
बायो-शिप की यादें,

107
00:05:18,526 --> 00:05:21,404
लेकिन वह बिल्कुल नई लड़की है।

108
00:05:21,487 --> 00:05:23,031
आप लोग ऐसा क्यों नहीं करते?
उसे जानना है?

109
00:05:23,114 --> 00:05:24,157
[जानवर लड़का हांफता है]

110
00:05:27,410 --> 00:05:28,870
[बेबी ट्रिल्स]

111
00:05:28,953 --> 00:05:30,079
[बीस्ट बॉय हंसता है]

112
00:05:31,789 --> 00:05:33,082
[सुपरबॉय] आह!

113
00:05:34,375 --> 00:05:36,627
मुझे लगता है वह...गुदगुदी करने वाली है।

114
00:05:43,176 --> 00:05:45,136
[बीस्ट बॉय] यह बहुत क्रैश है!

115
00:05:45,219 --> 00:05:46,721
[जानवर लड़का हंस रहा है]

116
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
प्रीमियर बिल्डिंग का
इस जगह पर कुछ नहीं मिला!

117
00:05:49,182 --> 00:05:51,976
[जे'एम्म] ग्रैंड हॉल
आदी नहीं है...

118
00:05:52,060 --> 00:05:54,479
प्रशंसा का श्रव्य प्रदर्शन.

119
00:05:54,562 --> 00:05:56,147
[बीस्ट बॉय] नोट किया गया।

120
00:05:56,230 --> 00:05:59,192
भगवान, आप सोचेंगे कि वे ऐसा कभी नहीं करेंगे
पहले बोला गया शब्द सुना।

121
00:05:59,275 --> 00:06:01,277
[सुपरबॉय] गार...

122
00:06:01,360 --> 00:06:03,196
[जे'एम्म] शायद आपको करना चाहिए
इस फव्वारे के पास अपनी जांच शुरू करें।

123
00:06:03,279 --> 00:06:05,198
जहां मेरे पिता का शव है
पाया गया.

124
00:06:13,873 --> 00:06:17,460
[सुपरबॉय] अपराध स्थल
आपके द्वारा हमारे साथ साझा की गई यादें बहुत उपयोगी हैं।

125
00:06:17,543 --> 00:06:21,089
और हम आपकी सराहना करते हैं
एक दर्दनाक दृश्य को फिर से देखना।

126
00:06:21,172 --> 00:06:23,424
लेकिन आपको जानना जरूरी है
नए सबूत ढूँढना

127
00:06:23,508 --> 00:06:25,635
इतने समय के बाद
यह वास्तव में एक लंबा शॉट है।

128
00:06:25,718 --> 00:06:27,303
[जे'एम्म] मेरे पिता को विश्वास था

129
00:06:27,387 --> 00:06:30,473
मार्ज़ के बीच शांति
एक बनने के लिए परेशान दौड़...

130
00:06:30,556 --> 00:06:34,227
"लंबा शॉट।" फिर भी उसने कोशिश की.

131
00:06:34,310 --> 00:06:37,730
उसकी हत्या की गुत्थी सुलझ सकती है
उस शांति को प्राप्त करने की दिशा में पहला कदम.

132
00:06:37,814 --> 00:06:39,774
[सुपरबॉय] हम ऐसी आशा कर सकते हैं।

133
00:06:39,857 --> 00:06:42,193
मैं अपने इन्फ्रारेड का उपयोग करूंगा
और क्षेत्र का विश्लेषण करने के लिए सूक्ष्म दृष्टि।

134
00:06:44,320 --> 00:06:46,656
[बीस्ट बॉय] मैं चख रहा हूं
बहुत सारे अलग-अलग मार्टियन।

135
00:06:46,739 --> 00:06:48,157
[जे'एम्म] मंगल ग्रहवासी किस रंग के हैं?

136
00:06:48,241 --> 00:06:50,034
आशेंन? ग'अरुन्न? B'lahdenn?

137
00:06:50,118 --> 00:06:52,328
[जानवर लड़का] हर मंगलवासी
एक अद्वितीय हस्ताक्षर स्वाद है.

138
00:06:52,411 --> 00:06:55,873
लेकिन वहां कोई ऐशेन्न स्वाद नहीं है
या गाररुन्न स्वाद.

139
00:06:55,957 --> 00:06:57,959
मूलतः आप सभी मंगलवासी
स्वाद वही,

140
00:06:58,042 --> 00:06:59,502
और फिर भी आप सभी अलग हैं।

141
00:06:59,585 --> 00:07:01,170
-अभिरुचि कि।
-[सुपरबॉय] वाह।

142
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
-[जे'एम्म] यह क्या है?
-[जानवर लड़का] मुझे अनुमान लगाने दो।

143
00:07:03,047 --> 00:07:04,966
आपको इसके निशान मिले
एक और दोहरा लेज़र हमला,

144
00:07:05,049 --> 00:07:06,634
ज़ेटा-ट्यूब की तरह
और गुफा में!

145
00:07:06,717 --> 00:07:08,261
[सुपरबॉय] नहीं,
ऐसा कुछ नहीं.

146
00:07:08,344 --> 00:07:11,347
यह कुछ और है.
कुछ परिचित.

147
00:07:11,430 --> 00:07:13,683
मैं इसे रख ही नहीं सकता.

148
00:07:13,766 --> 00:07:15,476
[सुपरबॉय आहें भरता है]

149
00:07:15,560 --> 00:07:17,311
मुझे लगता है हमने सीख लिया है
हम यहां सब कुछ कर सकते हैं।

150
00:07:17,395 --> 00:07:19,856
लेकिन हम समीक्षा जारी रखेंगे
आपके द्वारा प्रदान किए गए अन्य साक्ष्य

151
00:07:19,939 --> 00:07:21,440
और कुछ खोदने का प्रयास करें।

152
00:07:21,524 --> 00:07:23,317
[जे'एम्म] मुझे आशा है कि आप ऐसा करेंगे
मुझे व्यक्त करने की अनुमति दें

153
00:07:23,401 --> 00:07:25,403
आपके प्रयासों के लिए मेरा आभार.

154
00:07:25,486 --> 00:07:26,821
मैं सोच रहा था,

155
00:07:26,904 --> 00:07:28,656
शायद मैं कर सकता था
निर्माण में आपके साथ शामिल हों

156
00:07:28,739 --> 00:07:30,741
के लिए पवित्र वेदी
आपका विवाह समारोह,

157
00:07:30,825 --> 00:07:33,536
सचमुच एक ऐतिहासिक घटना
हमारे लोगों के लिए.

158
00:07:33,619 --> 00:07:35,413
[सुपरबॉय]
ओह, यह...पूछने के लिए बहुत ज्यादा है।

159
00:07:35,496 --> 00:07:37,665
मैं अनुष्ठान को समझता हूं
बहुत कर लगाने वाला है,

160
00:07:37,748 --> 00:07:39,208
और, ठीक है, हमारे पास पर्याप्त है--

161
00:07:39,292 --> 00:07:41,544
[जे'एम्म] तुम्हें पता है,
मेरी लगभग एक बार शादी हो चुकी थी।

162
00:07:41,627 --> 00:07:44,422
यह, उह... काम नहीं किया।

163
00:07:44,505 --> 00:07:47,216
वेदी का निर्माण है
एक महत्वपूर्ण परंपरा.

164
00:07:47,300 --> 00:07:49,886
और ऐसा लगता है कि आपको पता नहीं है
कई मंगल ग्रह के पुरुष।

165
00:07:49,969 --> 00:07:52,847
[मुस्कुराते हुए] अच्छा,
हम कैसे नहीं कह सकते?

166
00:07:52,930 --> 00:07:54,599
धन्यवाद, प्रिंस जेम।

167
00:07:54,682 --> 00:07:56,100
[जे'एम्म] बहुत बढ़िया!

168
00:08:02,690 --> 00:08:04,400
[बायो-शिप गुनगुनाता है]

169
00:08:04,483 --> 00:08:06,485
[मगन] सचमुच?

170
00:08:06,569 --> 00:08:09,238
मैं-- मैं-- मैं समझता हूं।

171
00:08:09,322 --> 00:08:11,490
मैं समझता हूँ, लड़की.
मैं-- मैं-- मैं करता हूँ।

172
00:08:11,574 --> 00:08:13,242
[जन्न] यह क्या है, मेगन?

173
00:08:13,326 --> 00:08:14,827
[एम'गैन] यह बायो-शिप है।

174
00:08:14,911 --> 00:08:16,787
वह सेवानिवृत्त हो रही है.

175
00:08:16,871 --> 00:08:18,664
बेबी हमें वापस धरती पर ले जाएगा

176
00:08:18,748 --> 00:08:22,835
ताकि बायो-शिप जीवित रह सके
उसके अंतिम वर्ष यहीं मंगल ग्रह पर हैं।

177
00:08:22,919 --> 00:08:27,173
[जान] वह इसका हिस्सा रही हैं
आपका जीवन बहुत लंबा है।

178
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
[सयरा] आपने कैसे किया
उसके साथ बंधन?

179
00:08:29,300 --> 00:08:31,928
[एम'री आहें भरती है] ओह,
यह कहानी दोबारा नहीं.

180
00:08:32,011 --> 00:08:36,599
[मैगन] ठीक है, मैं थोड़ा सा था
असल में एक छुपी हुई चीज़।

181
00:08:36,682 --> 00:08:39,227
बायो-शिप का वादा किया गया था
मेरे अंकल जॉन को,

182
00:08:39,310 --> 00:08:42,146
लेकिन मैं गुप्त रूप से बंध गया
इससे पहले कि वह कर सके उसके साथ।

183
00:08:42,230 --> 00:08:44,524
तो जब
उसने जॉन को पृथ्वी पर उड़ाया

184
00:08:44,607 --> 00:08:47,610
वह कहेगी, उह... मुझे दूर जाने दो।

185
00:08:47,693 --> 00:08:51,280
[जान] मुझे अब भी खेद है
आपको लगा कि आपको ऐसा करना होगा,

186
00:08:51,364 --> 00:08:54,533
लेकिन मैं जानता हूं कि जिंदगी थी
यहाँ आपके लिए बहुत कठिन है।

187
00:08:54,617 --> 00:08:57,161
मैं जानता हूं आप ऐसा करेंगे
एक दूसरे को याद करो,

188
00:08:57,245 --> 00:09:01,624
लेकिन आप दोनों दिल थाम सकते हैं
असाधारण उपहारों में

189
00:09:01,707 --> 00:09:03,292
तुमने एक दूसरे को दिया है

190
00:09:03,376 --> 00:09:05,962
और असाधारण
आपके द्वारा साझा किए गए साहसिक कार्य.

191
00:09:06,045 --> 00:09:07,964
[S'yraa] एक सुंदर भावना.

192
00:09:08,047 --> 00:09:10,675
और आपके बायो-शिप के रूप में
एक प्रतिबिंब है

193
00:09:10,758 --> 00:09:12,760
आपके जीवन और प्यार का,

194
00:09:12,843 --> 00:09:14,804
तो, शादी की छतरी भी है

195
00:09:14,887 --> 00:09:18,683
हम का एक प्रतिबिंब
जो आपके जीवन और प्यार को साझा करते हैं।

196
00:09:18,766 --> 00:09:22,603
हम मिलकर काम करेंगे
बिखरे हुए टुकड़ों को एकजुट करना.

197
00:09:22,687 --> 00:09:26,565
और हम साथ मिलकर करेंगे
एक छत्र इकट्ठा करो

198
00:09:26,649 --> 00:09:28,985
हमें पिछले कलह से बचाने के लिए

199
00:09:29,068 --> 00:09:32,154
और हमारी रक्षा करो
भावी कलह के ख़िलाफ़.

200
00:09:32,238 --> 00:09:35,866
हम इस छत्र का निर्माण करते हैं
नई यूनियनों के लिए.

201
00:09:35,950 --> 00:09:38,703
और पुनर्मिलन भी।

202
00:09:43,958 --> 00:09:45,459
[चिल्लाता है]

203
00:09:45,543 --> 00:09:47,962
[जियो-फोर्स] यह खत्म हो गया है, बैरन।

204
00:09:48,045 --> 00:09:52,133
नाइटविंग, अपना सब कुछ ले लो
मेरे देश के हीरो.

205
00:09:52,216 --> 00:09:53,884
-तुरंत।
-[सुपरबॉय] गार? गर.

206
00:09:53,968 --> 00:09:55,553
-[बीस्ट बॉय] मैं हार नहीं सकता
दूसरा भाई. -गर!

207
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
[जानवर लड़का चिल्लाता है]
अरे, आसान, "स्नैपर"!

208
00:09:57,722 --> 00:09:59,473
-[सुपरबॉय]
आप किसके बारे में बात कर रहे थे? -क्या?

209
00:09:59,557 --> 00:10:01,350
[सुपरबॉय] अभी। आप थे
एक लाख मील दूर.

210
00:10:01,434 --> 00:10:03,311
-और बड़बड़ाते हुए--
-[बर्ज़] महामहिम।

211
00:10:03,394 --> 00:10:05,146
[M'aatt] प्रिंस जे'एम्म,

212
00:10:06,272 --> 00:10:07,773
मुझे परिचय देने की अनुमति दें--

213
00:10:07,857 --> 00:10:11,527
[जे'एम्म] बर्ज़ ओ'ओउम्म,
पूर्व ग्रीन बीटल.

214
00:10:11,610 --> 00:10:14,196
[B'arzz] मैं शर्मिंदा हूँ
मेरे कृत्यों का

215
00:10:14,280 --> 00:10:16,699
प्रभाव में
रीच के स्कारब का।

216
00:10:16,782 --> 00:10:20,244
-मैं इसके लिए क्षमा चाहता हूँ--
-माफी की कोई जरूरत नहीं.

217
00:10:20,328 --> 00:10:22,246
एक बार स्कारब से मुक्त हो जाओ,

218
00:10:22,330 --> 00:10:24,457
आपने वीरतापूर्वक मदद की
पृथ्वीवासी निर्वासित हो गए

219
00:10:24,540 --> 00:10:27,084
दोनों से पहुंचें
पृथ्वी और मार्ज़।

220
00:10:27,168 --> 00:10:29,128
[बार्ज़] धन्यवाद। कोनर.

221
00:10:29,211 --> 00:10:31,881
गारफील्ड. अछा है
आपको फिर से देखने के लिए।

222
00:10:31,964 --> 00:10:33,466
[सुपरबॉय] आने के लिए धन्यवाद,
चावल के साथ.

223
00:10:33,549 --> 00:10:35,801
[बीस्ट बॉय] बार्ज़ ओ'ओउम्म
घर में है!

224
00:10:35,885 --> 00:10:39,889
अब हम इसे प्राप्त कर सकते हैं
पार्टी शुरू! हू-हू-हू!

225
00:10:39,972 --> 00:10:43,726
[M'aatt] कॉनर केंट, हमारे पास है
परीक्षण के लिए एक साथ एकत्र हुए।

226
00:10:43,809 --> 00:10:47,063
आपका मन, आपका शरीर,
तुम्हारी आत्मा,

227
00:10:47,146 --> 00:10:50,358
और हमारा बंधन होगा
आज सभी का परीक्षण किया जाएगा।

228
00:10:50,441 --> 00:10:53,444
पूरा हो जाने पर,
वेदी खड़ी रहेगी

229
00:10:53,527 --> 00:10:56,864
के स्मारक के रूप में
मैगन के प्रति आपकी भक्ति,

230
00:10:56,947 --> 00:10:59,617
हमारे वसीयतनामा के रूप में
आपकी योग्यता के लिए,

231
00:10:59,700 --> 00:11:04,121
और आपके बंधन के प्रतीक के रूप में
हमारे पूरे परिवार के साथ.

232
00:11:04,205 --> 00:11:07,375
[जे'एम्म] और संपूर्ण
मंगल ग्रह की जाति.

233
00:11:07,458 --> 00:11:09,502
[जानवर लड़का] हाँ,
वहां कोई दबाव नहीं.

234
00:11:09,585 --> 00:11:11,087
सुनो, ये सब करने से पहले,

235
00:11:11,170 --> 00:11:13,381
हमें कॉनर को लाने की जरूरत है
कुछ धूप के लिए सतह।

236
00:11:13,464 --> 00:11:15,216
उसे रिचार्ज करना होगा
उसके सौर सेल.

237
00:11:15,299 --> 00:11:17,385
वह इंतज़ार कर सकता है, गार।
कोई जल्दी नहीं है.

238
00:11:17,468 --> 00:11:20,888
[जानवर लड़का]
कोई जल्दी नहीं? अगर कोई दोबारा हम पर गोली चला दे तो क्या होगा?

239
00:11:22,890 --> 00:11:25,476
[सुपरबॉय] देखो, गार?
बेबी ने हमें कवर कर लिया है।

240
00:11:31,482 --> 00:11:32,900
[S'yraa] प्रत्येक क्रिस्टल को देखें

241
00:11:32,983 --> 00:11:36,070
हमारे प्रतिबिंब के रूप में
व्यक्तियों के रूप में,

242
00:11:36,153 --> 00:11:41,283
प्रतिबिंब के रूप में चंदवा
हमारे परिवार का, हमारे लोगों का,

243
00:11:41,367 --> 00:11:46,622
चाहे आशेंन, गाररुन्न,
B'lahdenn या Y'ellonn.

244
00:11:46,705 --> 00:11:49,750
चलो इस शामिल होने के
पवित्र तत्व

245
00:11:49,834 --> 00:11:53,337
मजबूत करने की सेवा करें
हमारे दिल और दिमाग जुड़े हुए हैं।

246
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
[मगन] सायरा, अगर मैं पूछ सकूं,

247
00:11:56,882 --> 00:11:59,927
आपने कहा कि आप ही शामिल हुए हैं
हाल ही में आदेश.

248
00:12:00,010 --> 00:12:02,304
क्या वह आपके समय के बाद था
प्रिंस जे'एम के साथ?

249
00:12:02,388 --> 00:12:04,473
[S'yraa] आप-- आप--
तुमने मेरे दिमाग पर आक्रमण किया?

250
00:12:04,557 --> 00:12:07,476
[एम'गैन] नहीं, नहीं।
मैंने बॉडी लैंग्वेज का अध्ययन किया है।

251
00:12:07,560 --> 00:12:11,313
मैं तुम दोनों को देख सका
था... एक इतिहास।

252
00:12:11,397 --> 00:12:13,774
[S'yraa] हमारे दिल
शामिल हो गए.

253
00:12:14,650 --> 00:12:15,985
एक बार के लिए।

254
00:12:16,068 --> 00:12:20,656
लेकिन मैं गैरुन था,
और वह राजकुमार था.

255
00:12:20,739 --> 00:12:24,118
[मगन] आह। मैं समझता हूँ।

256
00:12:24,201 --> 00:12:26,662
[सभी गुर्राते हुए]

257
00:12:36,922 --> 00:12:38,174
[घबराहट]

258
00:12:39,967 --> 00:12:41,218
[सुपरबॉय] तुम लोग ठीक हो?

259
00:12:41,302 --> 00:12:43,679
मैं मंगल ग्रह के निवासियों को जानता हूं
और गर्मी मिश्रित नहीं होती.

260
00:12:43,762 --> 00:12:46,182
[बार्ज़] हम करेंगे
इस परीक्षण को सहन करो

261
00:12:46,265 --> 00:12:48,893
हमारे पवित्र दायित्व का सम्मान करने के लिए।

262
00:12:48,976 --> 00:12:52,104
हालाँकि गारफ़ील्ड का
मालेफ़ाक रूप

263
00:12:52,188 --> 00:12:54,482
कम से कम इतना तो कहना ही व्याकुल करने वाला है।

264
00:12:54,565 --> 00:12:56,817
[सुपरबॉय] हाँ, जब गार
शहर में वह रूप ले लिया,

265
00:12:56,901 --> 00:12:58,444
भीड़ पागल हो गई.

266
00:12:58,527 --> 00:12:59,904
[जानवर लड़का गुर्राता है]

267
00:12:59,987 --> 00:13:02,072
[जानवर लड़का हांफता हुआ]

268
00:13:02,156 --> 00:13:03,949
-[सुपरबॉय] गार? गार?
-[जानवर लड़का गुर्राता है]

269
00:13:04,033 --> 00:13:06,327
-तुम्हें यकीन है कि तुम ठीक हो?
-[जानवर लड़का] मुझे अकेला छोड़ दो!

270
00:13:06,410 --> 00:13:09,079
मैं-- मैं ठीक हूं.

271
00:13:09,163 --> 00:13:12,416
-यह सचमुच गर्म है।
-[सुपरबॉय] ठीक है...

272
00:13:24,386 --> 00:13:25,804
-[माट गुर्राता है]
-[सुपरबॉय] वाह!

273
00:13:25,888 --> 00:13:27,806
म'आट, आपका मार्गदर्शन
और ताकत

274
00:13:27,890 --> 00:13:29,975
इस अनुष्ठान के माध्यम से
एक प्रेरणा है.

275
00:13:30,059 --> 00:13:33,020
[माट] धन्यवाद बेटा।
मैं सचमुच सम्मानित महसूस कर रहा हूं

276
00:13:33,103 --> 00:13:37,149
इन संस्कारों में भाग लेने के लिए
आपके और मेरी बेटी के लिए.

277
00:13:37,233 --> 00:13:40,236
[सुपरबॉय] क्या आपने ऐसा किया
जब आपकी शादी हुई थी तब जैन के परिवार के साथ?

278
00:13:40,319 --> 00:13:42,238
[माट] ठीक है... नहीं।

279
00:13:42,321 --> 00:13:46,408
जैन का पूरा परिवार
एशेन से शादी करने के लिए उसे अस्वीकार कर दिया।

280
00:13:46,492 --> 00:13:47,993
जॉन को छोड़कर।

281
00:13:48,077 --> 00:13:51,163
पृथ्वी पर उसका समय
उसे बेहतरी के लिए बदल दिया।

282
00:13:51,247 --> 00:13:53,207
[सुपरबॉय] ओह, मुझे... बहुत खेद है।

283
00:13:53,290 --> 00:13:56,252
लेकिन जॉन को सुनना अच्छा है
नस्लीय सहिष्णुता सीखी

284
00:13:56,335 --> 00:13:57,878
सभी स्थानों की पृथ्वी पर.

285
00:13:57,962 --> 00:14:00,464
यह बिलकुल कुछ नहीं है
इंसानों के लिए जाना जाता है.

286
00:14:00,548 --> 00:14:03,551
[M'aatt] उसने बस ऐसा नहीं किया
सहनशीलता सीखें.

287
00:14:03,634 --> 00:14:05,594
वह अपर्याप्त है.

288
00:14:05,678 --> 00:14:09,348
उन्होंने स्वीकृति, सहानुभूति सीखी।

289
00:14:12,726 --> 00:14:15,771
[सुपरबॉय ग्रन्टिंग]

290
00:14:18,399 --> 00:14:21,443
[जियो-फोर्स पागलों की तरह हंसते हुए]

291
00:14:23,862 --> 00:14:27,241
तुम बच गये
गुफा में रहने वाला, सुपरबॉय।

292
00:14:27,324 --> 00:14:30,786
लेकिन अब आप हैं
वास्तव में असुरक्षित.

293
00:14:30,869 --> 00:14:33,789
अब मैं अंततः कर सकता हूँ
मेरा बदला लो

294
00:14:33,872 --> 00:14:36,875
रहस्यों के लिए
तुमने मुझसे दूर रखा!

295
00:14:37,918 --> 00:14:39,086
[बार्ज़] कुछ गड़बड़ है।

296
00:14:39,169 --> 00:14:41,171
[माट] मैं नहीं कर सकता
उसके मन को महसूस करो.

297
00:14:41,255 --> 00:14:43,048
-[सुपरबॉय] उह, गार?
-[बीट बॉय हांफता है]

298
00:14:43,132 --> 00:14:46,093
नरक में जलो, सुपरबॉय।

299
00:14:46,176 --> 00:14:48,220
[जानवर लड़का] सुपरबॉय!
बाहर देखो!

300
00:14:49,597 --> 00:14:51,265
मैं तुम्हें समझ गया, कॉनर।

301
00:14:51,348 --> 00:14:53,309
-[जे'एम्म] वह क्या कर रहा है?
-[बीस्ट बॉय] पकड़ लिया गया।

302
00:14:53,392 --> 00:14:54,977
मैं तुम्हें यहां से ले जाऊंगा, एसबी।

303
00:14:55,060 --> 00:14:56,812
रिचार्ज करने के लिए सूर्य तक!

304
00:14:56,895 --> 00:14:59,982
-तो ब्रायन तुम्हें चोट नहीं पहुँचा सकता!
-[माट] नहीं, गारफ़ील्ड, रुकें!

305
00:15:00,065 --> 00:15:01,483
[बार्ज़] अपनी कमजोर अवस्था में,

306
00:15:01,567 --> 00:15:03,777
कोनर जीवित नहीं रह सकता
मार्ज़ की सतह!

307
00:15:07,823 --> 00:15:11,493
[सयरा] ओह। कितना शानदार
विवाह छत्र!

308
00:15:11,577 --> 00:15:14,496
ऐसी सुन्दरता
आप सभी ने बनाया है.

309
00:15:14,580 --> 00:15:16,540
[एम'री] मैंने परेशान नहीं किया
एक छत्र के साथ

310
00:15:16,624 --> 00:15:18,292
यहाँ तक कि मेरी किसी भी शादी में भी।

311
00:15:18,375 --> 00:15:20,502
[मगन] "यहां तक ​​कि?"
आप क्या कहना चाह्ते है?

312
00:15:20,586 --> 00:15:21,962
[एम'री] ओह, चलो, मेगन।

313
00:15:22,046 --> 00:15:23,797
आप तो यही कर रहे हैं
माँ और पिताजी को खुश करने के लिए.

314
00:15:23,881 --> 00:15:26,842
-[सायरा गुर्राती है]
-[मैगन] यह सच नहीं है।

315
00:15:26,925 --> 00:15:29,011
हमारी परंपराओं का मतलब है
मेरे लिए कुछ.

316
00:15:29,094 --> 00:15:30,929
-खूबसूरत। आस्था...
-[एम'री] ओह।

317
00:15:31,013 --> 00:15:34,558
ऐसा दिखावा मत करो कि तुम्हें परवाह है
मंगल ग्रह की धार्मिक रूढ़िवादिता।

318
00:15:34,642 --> 00:15:36,769
यदि आपने किया, "मिस मार्टियन"

319
00:15:36,852 --> 00:15:39,938
शादी नहीं करूंगा
"मिस्टर अर्थलिंग।"

320
00:15:40,022 --> 00:15:42,024
[जान] बेटियाँ,
कृपया, अब नहीं है--

321
00:15:42,107 --> 00:15:44,652
[मगन] ठीक है, सबसे पहले,
कॉनर की पहचान अर्ध-क्रिप्टोनियन के रूप में है।

322
00:15:44,735 --> 00:15:47,655
दूसरा। क्या आपका मतलब यह नहीं है,
"मिस एशेन"

323
00:15:47,738 --> 00:15:49,198
शादी नहीं करूंगा
एक पृथ्वीवासी?

324
00:15:49,281 --> 00:15:51,200
[एम'री] मैं नस्लवादी नहीं हूं,
मगन.

325
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
-[सायरा] हम तालमेल से बाहर हैं।
हमें शांत होना चाहिए-- -[एम'गन] नहीं?

326
00:15:53,202 --> 00:15:55,704
क्या इसीलिए M'ree M'orzz
एम'री जोंज़ बन गए?

327
00:15:55,788 --> 00:15:58,457
इसका सामना करें, आपने स्विच नहीं किया
माँ के नाम पर,

328
00:15:58,540 --> 00:16:00,376
आपने स्विच किया
एक गैरुन नाम.

329
00:16:00,459 --> 00:16:02,586
-[एम'री]
क्योंकि मैं एक यथार्थवादी हूँ. -[मैगन] ओह, कृपया।

330
00:16:02,670 --> 00:16:05,881
आप हमेशा शर्मिंदा रहे हैं
मेरा, एम'कॉम का, पापा का।

331
00:16:05,964 --> 00:16:07,257
[एम'री] मुझे शर्म आ रही है?

332
00:16:07,341 --> 00:16:09,343
-अपने आप को देखो!
-[मैगन] मुझ पर?

333
00:16:09,426 --> 00:16:12,971
[एम'री] मैंने यह रूप धारण किया
अपने दोस्तों को सहज महसूस कराने के लिए।

334
00:16:13,055 --> 00:16:14,682
[मैगन] किसी ने आपसे नहीं पूछा
ऐसा करने के लिए!

335
00:16:14,765 --> 00:16:18,644
लेकिन तुम्हें शर्म भी आती है
मंगल ग्रह के निवासी के रूप में देखा जाए!

336
00:16:18,727 --> 00:16:19,645
[क्रिस्टल टूटते हुए]

337
00:16:26,902 --> 00:16:29,238
[मगन] "यह" मैं नहीं हूं।

338
00:16:29,321 --> 00:16:31,073
-अंदर से मैं कौन हूं, यह नहीं।
-[जैन हांफता है]

339
00:16:31,156 --> 00:16:33,409
और मेरा नाटक करना ख़त्म हो गया
मैं कुछ ऐसा हूं जो मैं नहीं हूं

340
00:16:33,492 --> 00:16:35,536
सिर्फ तुम्हें बनाने के लिए
अधिक आरामदायक.

341
00:16:39,498 --> 00:16:41,583
एम्री, जब हम बच्चे थे,

342
00:16:41,667 --> 00:16:44,420
आपने देखा कि क्या हो रहा था
एम'कॉम और मैं को.

343
00:16:44,503 --> 00:16:46,422
हमें कैसे धमकाया गया.

344
00:16:46,505 --> 00:16:50,592
लेकिन आप नहीं चाहते थे
G'arrunns के साथ अपनी लोकप्रियता को जोखिम में डालने के लिए।

345
00:16:50,676 --> 00:16:52,803
आप हमारी बड़ी बहन थीं.

346
00:16:52,886 --> 00:16:54,471
आपको हमारी रक्षा करनी चाहिए थी.

347
00:16:58,350 --> 00:17:01,019
[एम'री] मैं भी एक बच्चा था।

348
00:17:02,271 --> 00:17:03,939
मैं भी बच्चा था.

349
00:17:06,358 --> 00:17:07,860
[जान] जब आप बच्चे थे,

350
00:17:07,943 --> 00:17:10,863
आप कभी-कभी शिफ्ट हो जाएंगे
आपकी त्वचा G'arrunn के लिए,

351
00:17:10,946 --> 00:17:13,115
पारित करने की कोशिश कर रहा हूँ.

352
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
बेशक, इसने कभी काम नहीं किया।

353
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
सब जानते थे
आप आशेंन थे।

354
00:17:17,703 --> 00:17:19,204
लेकिन अभी,

355
00:17:19,288 --> 00:17:21,540
जब तुमने अपना पुराना रूप धारण कर लिया,

356
00:17:21,623 --> 00:17:24,126
जिस रूप में आपका जन्म हुआ है...

357
00:17:24,209 --> 00:17:28,380
यह बस महसूस हुआ
मानसिक रूप से झूठ के रूप में।

358
00:17:29,339 --> 00:17:33,135
यह तुम्हारा असली रूप है, मेगन।

359
00:17:33,218 --> 00:17:36,054
मुझे बहुत खेद है मैंने कभी नहीं
यह पहले ही समझ गया था.

360
00:17:37,139 --> 00:17:38,849
[मगन सिसकियाँ लेती है]

361
00:17:40,809 --> 00:17:43,312
[सयरा] मुझे पता है
यह कठिन रहा है.

362
00:17:43,395 --> 00:17:46,648
लेकिन बस ये होना
बातचीत से साबित होता है

363
00:17:46,732 --> 00:17:49,401
आपके पास है
एक मजबूत पारिवारिक बंधन.

364
00:17:49,485 --> 00:17:51,361
आप सचमुच धन्य हैं.

365
00:17:52,738 --> 00:17:56,074
अब...क्या हम फिर से शुरू करें?

366
00:17:56,158 --> 00:17:58,786
-[सुपरबॉय कराहता है]
-[जानवर लड़का हांफता हुआ]

367
00:17:58,869 --> 00:18:02,289
मैं तुम दोनों को मार डालूँगा
मुझे असफल करने के लिए!

368
00:18:04,917 --> 00:18:06,585
[जानवर लड़का हांफता हुआ]

369
00:18:09,797 --> 00:18:12,925
मैं मांस उबाल दूँगा
तुम्हारी हड्डियों से!

370
00:18:13,008 --> 00:18:14,468
[जानवर लड़का] नहीं, नहीं।

371
00:18:17,387 --> 00:18:19,848
नहीं! सूरज कहाँ है?

372
00:18:19,932 --> 00:18:21,975
मैं भी उसे असफल नहीं कर सकता.

373
00:18:25,270 --> 00:18:28,732
[सुपरबॉय गुर्राता और कराहता है]

374
00:18:28,816 --> 00:18:32,528
कोनर! मैं सूरज ढूंढ लूंगा
और तुम्हारे लिए वापस आऊंगा!

375
00:18:32,611 --> 00:18:34,655
नहीं! गार, भागो मत!

376
00:18:36,949 --> 00:18:38,242
अच्छा नहीं है।

377
00:18:38,325 --> 00:18:41,370
[जानवर लड़का] नहीं, नहीं, नहीं!

378
00:18:41,453 --> 00:18:44,331
तुम मुझसे कभी नहीं बचोगे.

379
00:18:44,414 --> 00:18:46,542
कभी नहीं!

380
00:18:49,711 --> 00:18:51,672
[बार्ज़] दाहिनी ओर!
मैं गारफील्ड को देखता हूं।

381
00:18:51,755 --> 00:18:54,174
वह पहुंच गया है
सतह. जल्दी करो!

382
00:18:54,258 --> 00:18:56,343
[सुपरबॉय हांफते हुए]

383
00:19:06,562 --> 00:19:07,813
[हांफते हुए] गार...

384
00:19:08,814 --> 00:19:10,232
खोजना होगा...

385
00:19:10,315 --> 00:19:11,942
-[जे'एम्म] वह हवा से बाहर है।
-गर...

386
00:19:12,025 --> 00:19:13,694
उसके पर्यावरण को पुनर्स्थापित करें.
मैं गारफील्ड के साथ वापस आऊंगा।

387
00:19:13,777 --> 00:19:15,404
[बार्ज़] प्रिंस जेम,
यह बहुत खतरनाक है.

388
00:19:15,487 --> 00:19:17,489
-मुझे खोजने दो--
-[जे'एम्म] हैच को सील करें।

389
00:19:21,702 --> 00:19:24,329
[जानवर लड़का] मैं... मैं...
मैंने कोनर को विफल कर दिया,

390
00:19:24,413 --> 00:19:27,082
बस... बिल्कुल वैसे ही
मैंने तुम्हें विफल कर दिया, ब्रायन।

391
00:19:29,877 --> 00:19:31,378
[जियो-फोर्स] सबसे पहले, आप!

392
00:19:31,461 --> 00:19:34,131
फिर सुपरबॉय.

393
00:19:43,515 --> 00:19:46,143
[मैगन] ब्रायन यहाँ नहीं है,
गारफील्ड.

394
00:19:48,103 --> 00:19:50,230
वह असली नहीं है.

395
00:19:50,314 --> 00:19:52,608
जब तुम बदल गए
एक मालेफ़ाक जानवर

396
00:19:52,691 --> 00:19:55,611
दंगे के दौरान,
आपने भीड़ को डरा दिया.

397
00:19:55,694 --> 00:19:58,780
वे आप पर बरस पड़े
अनेक मस्तिष्क विस्फोटों के साथ,

398
00:19:58,864 --> 00:20:01,033
तुम्हें छोड़ रहा हूँ
मानसिक रूप से "चोट लगी।"

399
00:20:02,326 --> 00:20:05,579
[बीस्ट बॉय] नहीं, मैंने उन्हें विफल कर दिया।

400
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
मैं... मैं...

401
00:20:07,956 --> 00:20:09,791
मैंने उन सभी को विफल कर दिया।

402
00:20:09,875 --> 00:20:12,336
[मैगन] आप नेता हैं
बाहरी लोगों का,

403
00:20:12,419 --> 00:20:15,005
एक परिवार जिसे आपने बनाया है।

404
00:20:15,088 --> 00:20:16,924
तुम डरते हो
उस परिवार को खोना

405
00:20:17,007 --> 00:20:21,303
जैसे तुमने अपनी माँ को खो दिया हो
और रीटा और वैली।

406
00:20:21,386 --> 00:20:24,514
ब्रायन पहली हार थी
आपके नये परिवार का.

407
00:20:24,598 --> 00:20:26,141
तो आप जिम्मेदार महसूस करते हैं.

408
00:20:26,224 --> 00:20:29,603
लेकिन कोई नेता ऐसा नहीं कर सकता
सब कुछ नियंत्रित करें,

409
00:20:29,686 --> 00:20:32,314
और ब्रायन ने अपनी पसंद खुद बनाई।

410
00:20:32,397 --> 00:20:35,275
जिस हद तक वह था
बिल्कुल चुनाव करना।

411
00:20:36,693 --> 00:20:40,656
कृपया, गार,
मुझे तुम्हारा मन ठीक करने दो.

412
00:20:45,744 --> 00:20:47,663
मैं मरम्मत कर रहा हूँ
मानसिक क्षति.

413
00:20:47,746 --> 00:20:49,581
लेकिन ये तो बस एक शुरुआत है.

414
00:20:49,665 --> 00:20:53,335
मानसिक और भावनात्मक
आघात अभी भी है

415
00:20:53,418 --> 00:20:57,798
और उपचार की आवश्यकता है
जिसे आपको अवश्य खोजना चाहिए।

416
00:21:17,609 --> 00:21:18,819
[सुपरबॉय कराहता है]

417
00:21:19,945 --> 00:21:21,863
गार कहाँ है? जे'एम्म कहाँ है?

418
00:21:24,449 --> 00:21:26,493
-गर!
-[जानवर लड़का] कोनर!

419
00:21:29,496 --> 00:21:32,207
यार, एक मिनट के लिए,
मुझे लगा कि मैंने भी तुम्हें खो दिया है।

420
00:21:32,290 --> 00:21:34,459
[सुपरबॉय] भाई, मैं नहीं हूं
कहीं भी जा रहे हैं.

421
00:21:34,543 --> 00:21:36,795
[जानवर लड़का] उह। मुझे खेद है।

422
00:21:36,878 --> 00:21:38,296
मैंने इसे खो दिया. मेरा--

423
00:21:38,380 --> 00:21:40,799
मेरा दिमाग खराब हो गया था।

424
00:21:40,882 --> 00:21:44,052
लेकिन मैगन, वह बाहर पहुंच गई
वह जहां भी है वहां से

425
00:21:44,136 --> 00:21:46,388
और उसने मुझे ठीक कर दिया.

426
00:21:46,471 --> 00:21:49,725
[मगन] गार?
मैंने कुछ नहीं किया.

427
00:21:49,808 --> 00:21:52,144
मुझे इसके बारे में भयानक लगता है,
लेकिन मैं...

428
00:21:52,227 --> 00:21:54,271
मुझे एहसास ही नहीं हुआ
तुम्हें दर्द हो रहा था.

429
00:21:54,354 --> 00:21:57,566
[बीस्ट बॉय] लेकिन यदि... यदि आप
मेरा सिर ठीक नहीं किया, फिर...

430
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
[एम'गैन] जाँच हो रही है।

431
00:21:59,693 --> 00:22:04,406
जो भी था उसने मरम्मत कर दी
मानसिक क्षति

432
00:22:04,489 --> 00:22:09,494
और कोई अप्रिय आश्चर्य नहीं छोड़ा
पीछे, या तो. [हांफते हुए]

433
00:22:09,578 --> 00:22:13,081
-[जानवर लड़का] क्या?
-मैं मन-स्पर्श को पहचानता हूं.

434
00:22:13,165 --> 00:22:16,251
यह वही हस्ताक्षर है
मुझे कल की गुफा में होने का एहसास हुआ।

435
00:22:16,334 --> 00:22:19,504
[जानवर लड़का]
तो जिसने भी हमें मारने की कोशिश की...

436
00:22:20,213 --> 00:22:21,423
मुझे बचाया?

437
00:22:27,387 --> 00:22:29,097
[सैटर्न गर्ल] अच्छा काम, चाम।

438
00:22:29,181 --> 00:22:31,183
शायद उन्हें नहीं मिला होगा
आपके बिना समय में सुपरबॉय।

439
00:22:31,266 --> 00:22:32,934
[फैंटम गर्ल] और बीस्ट बॉय?

440
00:22:33,018 --> 00:22:35,228
मैंने सोचा कि हमें ऐसा नहीं करना चाहिए था
किसी भी बात पर हस्तक्षेप करना

441
00:22:35,312 --> 00:22:39,107
सिवाय, तुम्हें पता है,
एक बड़ी बात.

442
00:22:39,191 --> 00:22:42,486
[सैटर्न गर्ल] इतिहास की किताबें
इस घटना का किसी भी तरह उल्लेख न करें।

443
00:22:42,569 --> 00:22:44,780
शायद हमने हमेशा हस्तक्षेप किया.

444
00:22:46,907 --> 00:22:48,116
[आह]

445
00:22:48,200 --> 00:22:51,286
गारफ़ील्ड को दर्द हो रहा था.
मुझे मदद करनी पड़ी.

446
00:22:51,369 --> 00:22:54,873
वरना हम ऐसा क्यों करते हैं?

447
00:22:54,956 --> 00:22:57,167
[बीस्ट बॉय] आपने किया
आज बहुत बढ़िया, बेबी!

448
00:22:57,250 --> 00:22:58,627
पूरी तरह से हमें कवर किया गया था।

449
00:22:58,710 --> 00:23:00,879
मुझे ख़ुशी है कि आप इसका हिस्सा हैं
अब हमारे परिवार का.

450
00:23:03,882 --> 00:23:06,051
लेकिन मुझे तुम्हारी याद आएगी, लड़की।

451
00:23:06,134 --> 00:23:09,179
मुझे लगता है मुझे बस यही करना होगा
इसे स्वीकार करना सीखें.

452
00:23:09,262 --> 00:23:12,474
[आहें] निश्चित नहीं कि फोरेगर कैसा है
हालाँकि, मैं इसे ले लूँगा।

453
00:23:22,067 --> 00:23:22,943
[एम'गैन हँसता है]

454
00:23:28,406 --> 00:23:30,617
[सुपरमैन] कोनर ठीक रहेगा,
लोइस. मुझे उस पर और मैगन और गार पर भरोसा है

455
00:23:30,700 --> 00:23:31,785
जो कुछ भी संभालना है
उनके रास्ते में आता है.

456
00:23:31,868 --> 00:23:33,662
साथ ही भाला
जल्द ही यहां आऊंगा

457
00:23:33,745 --> 00:23:35,497
-हमें मदद के लिए मंगल ग्रह पर ले जाएं।
-[फोन पर अस्पष्ट भाषण]

458
00:23:35,580 --> 00:23:37,332
जॉन और मुझे भी मिल सकते हैं
वहाँ शादी का समय है।

459
00:23:37,415 --> 00:23:39,668
-[फोन पर अस्पष्ट भाषण]
-मुझे आपकी और जॉनी की भी याद आती है।

460
00:23:39,751 --> 00:23:42,462
-आप दोनों की ओर नीचे देखते हुए
अभी, वास्तव में। -[फोन पर अस्पष्ट भाषण]

461
00:23:42,546 --> 00:23:45,841
नहीं, मैं वॉचटावर पर नहीं हूं
सिर्फ डायपर ड्यूटी से बचने के लिए.

462
00:23:45,924 --> 00:23:47,384
-[फोन पर अस्पष्ट भाषण]
-मैं--

463
00:23:47,467 --> 00:23:49,719
अच्छा, हाँ, वह ले रहा है
उसका समय पॉटी प्रशिक्षण।

464
00:23:49,803 --> 00:23:51,388
लेकिन आइरिस ने कहा
यह बिल्कुल सामान्य है.

465
00:23:51,471 --> 00:23:52,973
-खासकर लड़कों के लिए.
-[फोन पर अस्पष्ट भाषण]

466
00:23:53,056 --> 00:23:55,267
हम्म? [मुस्कुराते हुए]

467
00:23:55,350 --> 00:23:57,352
वह फिर से अपने डायपर से बच गया?

468
00:23:57,435 --> 00:23:59,187
-[हँसते हुए]
-[फोन पर अस्पष्ट भाषण]

469
00:23:59,271 --> 00:24:01,606
आपको छत पर मल मिला?

470
00:24:01,690 --> 00:24:04,359
नहीं, क्रिप्टोनियन पूप
गुरुत्वाकर्षण की अवहेलना नहीं करता.

471
00:24:04,442 --> 00:24:07,237
लेकिन अगर उसकी शक्तियां
जाग रहे हैं,

472
00:24:07,320 --> 00:24:09,281
-अगर वह मंडराना सीख रहा है--
-[बच्चा रो रहा है]

473
00:24:09,364 --> 00:24:11,241
रुको, मैंने रोने की आवाज़ सुनी।
क्या वह रो रहा है?

474
00:24:11,324 --> 00:24:12,576
क्या वह चिड़चिड़े हैं?

475
00:24:12,659 --> 00:24:15,245
लोइस, उसकी आँखें... क्या वे लाल हैं?

476
00:24:15,328 --> 00:24:17,831
चमकता हुआ लाल?
नहीं? क्या आपने नहीं कहा?

477
00:24:17,914 --> 00:24:19,624
-[फ़ोन लाइन की आवाज़]
-लोइस, तुम ब्रेकअप कर रहे हो।

478
00:24:19,708 --> 00:24:21,501
लोइस? लोइस! क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

479
00:24:21,585 --> 00:24:24,254
लोइस? साइबोर्ग,
मुझे एक बूम ट्यूब चाहिए.

480
00:24:24,337 --> 00:24:25,630
अब!

481
00:24:25,714 --> 00:24:26,965
[बूम ट्यूब बूम]

482
00:24:27,015 --> 00:24:31,565
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0